是巴坦,还是巴丹——对《二十世纪大博览》中一处译文的质疑  

Either Batan or Bataan —— Question About Some Translations in Chronicle of the 20th Century

作　　者：贾振国[1] 戚美彬[1] 

机构地区：[1]保定师范专科学校图书馆,河北保定071051

出　　处：《保定师专学报》2001年第1期70-71,共2页Journal of Baoding Teachers College

摘　　要：《二十世纪大博览》 6条有关巴丹和巴坦的记录均应为巴丹，错误原因在于译者太多、翻译不一所致所致。Batan or Bataan all should be Bataan in the 6 records of Chronicle of the 20th Century.Reason of these mistakes is caused by too many translators and disunity of translations.

关 键 词：克利夫顿·丹尼尔 《二十世纪大博览》 《译文》 巴坦 巴丹 菲律宾 

分 类 号：K341.4[历史地理—历史学]