东西方文化对比小议  

Contrast between the Eastern Cultures and the Western Cultures

作　　者：顾江禾[1] 

机构地区：[1]太原重型机械学院外语系,太原030024

出　　处：《太原重型机械学院学报》2001年第4期279-282,共4页Journal of Taiyuan Heavy Machinery Institute

摘　　要：在外语教学中我们时时都会遇到两种语言文化相同、相悖或相近之处。如果在教学过程中不注意研究和分析东西方文化 ,就达不到学习语言的目标和要求 ,以交际为目的外语学习就会误入歧途。本文通过对不同的文化交际方式 ,不同的教育理念和不同的审美观这三方面的探讨 ,力图揭示不同文化之间的相同点和相异点 ,通过文化对比 ,发掘文化差异和文化冲突的根源 ,总结出规律性的特点。从而达到排除文化干扰 ,创造跨文化交际的共同基础 ,以实现顺利。In foreign language teaching we often fall across the samenesses, the differences or the similarities of the eastern and western cultures. If we don't give attention to study and analysis of the eastern and western cultures in our teaching process, the requirements and the aim of learning foreign languages can't be reached and foreign language study based on the intercommunication will go astray. This paper discuses the differences between the eastern and western cultures in three ways and tries to discover the causes of the two cultural conflicts in order to eliminate culture interference and succeed in implementing the intercommunication of different cultures.

关 键 词：东西方文化 外语教学 文化交际 教育理念 审美观 

分 类 号：G04[文化科学]