汉语东巴经《五方五帝经》的发现及其价值  

On Discovery and Value of Five-Direction and Five-Emperor Scripture of Dongba in Chinese Language

作　　者：张春凤[1] 

机构地区：[1]华东师范大学中国文字研究与应用中心,上海200241

出　　处：《西北民族大学学报（哲学社会科学版）》2018年第6期181-184,共4页Journal of Northwest Minzu University(Philosophy and Social Sciences)

基　　金：国家社科基金青年项目"哈佛燕京学社藏东巴经书写流派研究"(项目编号:17CMZ010);第61批博士后基金项目面上资助"纳西东巴文献特征调查与区域分布研究"(项目编号:2017M611485)

摘　　要：经本文考证,《纳西东巴古籍译注全集》第15卷《延寿仪式·送龙》前半本经书正是李霖灿所说的《五方五帝经》。经书的内容与汉族道教文献《太上洞玄灵宝五符序·灵宝五帝官将号》比较接近。经书记录的语言是纳西汉语,与普通的汉语相比,纳西汉语在语音、语法上发生了变异,深受纳西语的影响。该经书的语言文字关系密切,行款布局规整,为了更加精确记录汉语还产生了一些特殊字。这本经书在文献、语言文字和宗教研究上都存在重要价值。

关 键 词：汉语东巴经 五方五帝经 语言接触 文字接触 

分 类 号：H2[语言文字—少数民族语言]