马来西亚华语中的情态补语  

The Complement of State in Malaysian Mandarin

作　　者：齐环玉 郭熙[1] Qi Huanyu;Guo Xi

机构地区：[1]暨南大学华文学院,510610

出　　处：《汉语学报》2019年第1期65-73,96,共10页Chinese Linguistics

基　　金：国家社科基金重大项目"全球华语语法研究"(编号:11ZD128);语言资源高精尖创新中心"海外华语资源库建设"(编号:KYR17001)的资助

摘　　要：马来西亚华语中的情态补语有"V得C"和"V到C"两种形式,书面语中前者占优势,与普通话一致,口语中后者使用频率更高。本文通过对马来西亚华语口语中"V得C"与"V到C"的述语和补语的考察,得出两者在表达功能方面的分工与差异。前者主要用于表达状态,后者则倾向于表达程度,且使用范围更广,经常可以替换前者。两者在马来西亚华语口语与普通话中的分布差异主要受马来西亚华人"源方言"(闽南话、粤方言、客家话)的影响。"V-de(得)-C"and"V-dào(到)-C"are two forms of complement of state in Malaysian mandarin.The former is in a dominant position in written Malaysian mandarin,while the latter has a higher frequency of occurrence in spoken Malaysian mandarin.This paper investigates the predicate and the complement of the two verb-complement constructions and reveals that the former is mainly used to express the state,but the latter tends towards the degree.

关 键 词：V到C V得C 马来西亚华语 情态补语 

分 类 号：H146[语言文字—汉语]