医疗器械汉语语料库的建立和初步设计——基于一体化医学语言系统和语义网络的思考  

Establishment and Preliminary Design of Chinese Corpus for Medical Devices——Thoughts Based on Unified Medical Language System(UMLS) and Semantic Network

作　　者：胡雪婵[1] 韩雪峰 申晴 Hu Xuechan;Han Xuefeng;Shen Qing(International School for Chinese Language and Culture,Northeast Normal University,Changchun City,Jilin Province,130000;Suzhou Institute of'Biomedical Engineering and Technology,Chinese Academy of Sciences, Changchun City,Jilin Province,130000;School of-Foreign Languages,Changchun Normal University, Changchun City,Jilin Province,130000)

机构地区：[1]东北师范大学国际汉学院,吉林长春130000 [2]中国科学院苏州生物医学工程技术研究所,吉林长春130000 [3]长春师范大学外国语学院,吉林长春130000

出　　处：《中阿科技论坛（中英阿文）》2018年第4期64-67,10085-10089,共9页China-Arab States Science and Technology Forum

摘　　要：和医疗器械相关的一切文字材料是正确使用该器械的重要参考,只有准确又清晰的描述,才能更准确顺利地指导使用者使用。通过对医疗器械汉语语料库的建立和初步设计,提出建立该专门用途语料库的重要性和迫切性,从技术角度分析建立的可行性,从内容角度阐述建立医疗器械汉语语料库的初步构想,也探讨建立医疗器械汉语语料库的意义。All the written materials related to medical devices are important references for proper use of devices.So,only accurate and clear descriptions can be used to guide users to operate the device more smoothly and accurately.Based on the establishment and preliminary design of the Chinese corpus of medical devices,this paper presents the importance and urgency of establishing the special purpose corpus, analyzes the feasibility of establishing the corpus from the view of technology and explains the preliminary conception of establishing the Chinese corpus of medical devices.Besides,the significance of building corpus is also discussed in this paper.

关 键 词：医疗器械 语料库 一体化医学语言系统 语义网络 

分 类 号：H136[语言文字—汉语]