汉语中英语借词的翻译  

On the translation of loanwords from English into Chinese

作　　者：肖红[1] 

机构地区：[1]宁波高等专科学校外语系,浙江宁波315010

出　　处：《河北理工学院学报（社会科学版）》2002年第2期116-118,共3页Journal of Hebei Institute of Technology (Social Science Edition)

摘　　要：语言作为人类交流的工具 ,在其发展过程中 ,词汇的交融是常见的现象。着重介绍了来自英语的外来词。从引入外来词的基本方法、各种译法的特点、相互关系与发展规律的角度出发 ,以各种译法的典型实例 ,阐述了汉语中外来词翻译的基本技法。Based on the fact that loanwords from English are widely used in Chinese The essay studies the features of the translation techniques applied in translating loanwords and suggests the tentative ways in achieving good translations.

关 键 词：外来词 翻译 技巧 

分 类 号：H313.5[语言文字—英语]