谈谈焊接标准文献中几个常见词的译法  

作　　者：刘榴 何德孚[2] 

机构地区：[1]上海市焊接学会,上海200020 [2]上海交通大学,上海200240

出　　处：《上海翻译》2014年第3期36-38,共3页Shanghai Journal of Translators

摘　　要：笔者在使用和参考美国与欧洲等焊接标准文献中,发现workshop(shop)和field,alternative,shall和should等词汇在标准文献中常见,认为有些译文对这些词的翻译不能确切反映标准文献的意思,特进行一些分析,并提出对这些词的译法的建议,供参考。

关 键 词：workshop(shop) field ALTERNATIVE SHALL SHOULD 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]