清末四大小说杂志与翻译小说关系研究  

作　　者：阚文文[1] 

机构地区：[1]山东农业大学文法学院

出　　处：《山东理工大学学报（社会科学版）》2014年第4期54-58,共5页Journal of Shandong University of Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：国家哲学社会科学基金项目"晚清报刊小说广告研究"子课题(12XZW017)的相关成果

摘　　要：据统计，1902～1909年间创办的《新小说》《月月小说》《绣像小说》《小说林》这四家清末最具影响力的小说杂志，都将翻译小说列为重要的刊行门类，共刊载外国翻译小说108种，数量可观，特点鲜明。文章分析了翻译小说的体例和形式的特点，阐述了翻译小说的题材类型和小说的翻译方式，认为清末四大小说杂志上刊载的翻译小说，动态且清晰地反映出中国近代翻译小说的发展过程，代表了晚清翻译小说的最高成就。

关 键 词：清末 四大小说杂志 翻译 小说 

分 类 号：G239.295[文化科学]