关于“司法鉴定”及“司法鉴定文书”的适当翻译形式讨论  

作　　者：左勇志[1] 闫续[2] 鲁巧稚[1] 刘亚坤[1] 

机构地区：[1]北京市建筑工程研究院有限责任公司,北京100039 [2]北京市建筑设计研究院有限公司,北京100045

出　　处：《中国司法鉴定》2014年第2期108-110,共3页Chinese Journal of Forensic Sciences

摘　　要：从词意及法律体系比较两方面出发,对"司法"、"鉴定"、"司法鉴定意见书"、"司法鉴定检验报告书"、"司法鉴定文书"的多种中英文翻译形式进行探讨,并结合相关国内外法律提出了满足中英文双语习惯的建议翻译形式。

关 键 词：司法鉴定 司法鉴定文书 司法鉴定意见书 司法鉴定检验报告书 翻译 

分 类 号：F764.4[经济管理—产业经济]