谈《叶李娘》的改编  

作　　者：颜长珂[1] 

机构地区：[1]中国艺术研究院

出　　处：《福建艺术》2014年第5期11-11,共1页Fujian Arts

摘　　要：改编《叶李娘》,郑怀兴可以说是啃了块硬骨头。原来只有四场,从＂刺血写本＂到＂阴刑赦罪＂,情节并不完整,内容在于表彰教孝义,封建意识相当浓厚。剧中的女主人公翁懿娘（叶李娘）自愿代夫受刑,是为了使丈夫能够传留后嗣,继续宗支,因此得到贾太后的怜悯和赦免,加封为贤德夫人。要把这样一部作品改好,化腐朽为神奇,确实不太容易。怀兴没有删除或改变＂替死＂这个关键情节,否则,《叶李娘》就可能不是《叶李娘》,而是另外一出什么戏了。

关 键 词：郑怀兴 戏剧冲突 道德说教 阴刑 宗支 化腐朽为神奇 改编本 对义 公田 君来路 

分 类 号：J805[艺术—戏剧戏曲]