整合创新,促进中国语文现代化——汉语拼写方案的必要性、科学性和可行性  

To promote modernization of Chinese language by innovation and integration:On necessity,logical rigour and viability of a scheme for Chinese spelling

作　　者：马庆株[1,2] 

机构地区：[1]西南交通大学艺术与传播学院 [2]南开大学文学院

出　　处：《中国语文》2014年第6期559-573,576,共15页Studies of the Chinese Language

基　　金：国家语言文字应用研究项目"汉语拼音教学与研究"(YB105-36)成果

摘　　要：本文简单回顾语文现代化运动特别是国语罗马字、汉语拼音方案产生的历程,从各种角度说明汉语拼写方案的必要性、科学性和可行性,讨论定型原则,主张整合创新,用汉语拼音方案所用的字母,为汉语制定了一个可作为文字系统使用的拼写方案,在不用附加符号的条件下实现两大目标:1.声调标写,2.大幅度减少现代汉语同音字造成的拼写式同形词。用多种办法表示声调,利用汉字声旁与特殊拼法的对应来区分同音词,借助信息化手段实现拼式与汉字的双向转换,推进中国语文现代化的进程和汉语国际传播。In memory of the 122 th anniversary of modernization movement of Chinese language and Prof.L(u|¨) Shuxiang's 110 th birth,the article offers a retrospect of the course of language modernization in Chinese,including the National Romanization and Latinization New Writing System.The principles of developing a spelling scheme are discussed.The article also proposes the approaches to facilitate language modernization in China and the popularization of Chinese language at the international level.

关 键 词：汉语拼音方案 汉语拼写方案 语文现代化 同音词 词素本位 声旁类推 

分 类 号：H125.2[语言文字—汉语]