英汉语篇互译主要影响因素探析  

作　　者：孙茜 

机构地区：[1]徐州幼儿师范高等专科学校外语系,江苏徐州221000

出　　处：《兰州教育学院学报》2014年第10期136-138,共3页Journal of Lanzhou Institute of Education

摘　　要：语篇是翻译的直接对象,它能够传达完整的信息。在英汉语篇互译的过程中,语篇中的文化因素、语境、译者的语篇意识以及语篇的连贯程度都会影响语篇的翻译。译者在翻译语篇时,不能将语篇中的单个词或者句子孤立起来翻译,而是要将它们放到语篇中去理解。准确的掌握影响英汉语篇互译的因素,会帮助我们翻译出优美、准确的语篇。

关 键 词：语篇翻译 文化差异 语境 衔接 连贯 

分 类 号：G642.4[文化科学—高等教育学]