文学作品中翻译主体性研究——以《挪威的森林》为例  

作　　者：许一诺[1] 于晓欢[1] 

机构地区：[1]华北科技学院外国语学院

出　　处：《心事》2014年第18期90-91,共2页XINSHI

基　　金：（本文系四川省教育厅2013年度思想政治教育研究课题“微信息时代下大学生思想教育对策研究”之阶段性成果,项目编号：CJSl3-019）

摘　　要：在翻译文学作品的过程中，研究主体性对研究翻译具有重大意义，特别是对于翻译本质、翻译过程、翻译评价及翻译学科建设等有着不可欠缺的作用。本论文主要从作者、译者、读者都是翻译主体的角度，以《挪威的森林》的两个译本为例，论述翻译的主体性。得出作者、译者、读者三者的主体性贯穿于翻译的始终，引导文学作品翻译的方向的结论。

关 键 词：翻译 主体 主体性 挪威的森林 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]