王力《古代汉语》注释商榷三则  

Three Arguable Words in Ancient Chinese Annotated by Wang Li

作　　者：李二年[1] 陈泽新[2] 

机构地区：[1]长春光华学院中文系,长春130031 [2]长春大学人文学院,长春130022

出　　处：《长春大学学报》2014年第11期1520-1523,共4页Journal of Changchun University

基　　金：吉林省教育厅"十二五"社会科学研究课题(GH12358);吉林省教育科学"十二五"规划课题(2013412)

摘　　要：王力主编《古代汉语》(校订重排本)的文选注释有可商榷之处。《战国策·鲁仲连义不帝秦》中"则连有赴东海而死矣"的"有"当是表委婉语气,其他古文献中习见。《诗经·无衣》中"与子同仇"的"仇"应该是"朋友、伙伴"。《公刘》"爰方启行"的"启行"当是"开路"。Annotations about the anthology in Ancient Chinese （ Revised Version） edited by Wang Li has something to consult. In Zhanguoce＆#183;Luzhonglian Yi Bu Di Qin,“You” in the sentence“Ze Lian You Fu Donghai Er Si Yi” shows a gentle tone, which can be found in some other ancient documents. In Book of Songs ＆#183;NO Clothes,the meaning of “Chou” in the phrase“Yu Zi Tong Chou”should be “friends or partners”. In Gong Liu,the meaning of“Qi Xing” in the phrase“Ai Fang Qi Xing” should be“open a way” or“blaze a trail”.

关 键 词：王力 古代汉语 则连有赴东海而死矣 与子同仇 爰方启行 

分 类 号：H131[语言文字—汉语]