张爱玲小说《倾城之恋》的多模态表达  

Multimodal Expression of Zhang Ai-ling's Novel Love In a Fallen City

作　　者：罗小娟[1] 许奕斌 

机构地区：[1]韩山师范学院中文系,广东潮州521041 [2]华南师范大学粤东实验学校,广东揭阳515500

出　　处：《韩山师范学院学报》2014年第5期48-52,共5页Journal of Hanshan Normal University

基　　金：广东省高教学会2012年度高等教育科学研究课题(项目编号:11GJB125070)

摘　　要：《倾城之恋》是张爱玲的代表作。小说运用光线与色彩、画面与景别,描绘出一幅幅可视可感的图像;通过对白以及对各种声音的细腻描写,为读者带来丰富的听觉享受;利用绘画手段与意象构建、情景设置充分触发读者的思维和联想——以视觉、听觉、意识等多种模态手段,传达出其丰富的多模态艺术之美。借助多模态话语分析对多模态表达艺术进行尝试性的展现,能帮助我们从另一个角度来展现中国文学作品的艺术魅力,为文学作品的解读提供一种新的方法和途径。Love in a Fallen City, is the representative work of Zhang Ailing. The novel uses light and col-or, pictures and scenes, describing visually perceptible images. Through dialogues and delicate descriptions of sounds, it brings readers rich auditory enjoyment;By the means of picture painting and image building, the set-ting fully triggers readers’thinking and imagination in multimodal means——visual, auditory, conscious and so on conveying its rich multimodal beauty of art. Multimodal discourse analysis helps from a different angle to show the art charm of Chinese literature, providing a new method for the interpretation of literary works.

关 键 词：多模态表达 《倾城之恋》 多模态话语分析 

分 类 号：I246[文学—中国文学]