基于网络的第四代语料库分析工具CQPweb及应用实例  

Web-based Fourth Generation Corpus Analysis Tools and the BFSU CQPweb Case

作　　者：许家金[1] 吴良平[2,1] 

机构地区：[1]北京外国语大学中国外语教育研究中心,北京100089 [2]湖南商学院国际教育学院,湖南长沙410205

出　　处：《外语电化教学》2014年第5期10-15,56,共7页Technology Enhanced Foreign Language Education

基　　金：国家社科基金"基于双语语料库的汉语复杂动词结构英译研究"(项目编号:12CYY060);教育部"新世纪优秀人才支持计划"(项目编号:NCET-12-0790)的资助

摘　　要：基于语料库已成为语言研究中广泛采用的研究方法。然而这一方法较依赖计算机手段,这为运用该方法设置了技术门槛。本文介绍的基于网络的第四代语料库分析工具CQPweb,使得无技术背景的研究人员也能如浏览网页一般轻松使用语料库。CQPweb具备词表生成、索引分析、词语搭配计算、主题词分析等当前主流单机版语料库工具的几乎所有功能。它更能按语料库预设的体裁、说话人性别、语言水平等分别检索和呈现结果。对语料库专业人士,CQPweb还具有强大的高级检索功能。CQPweb无疑是网络时代从事语料库研究的利器。This paper describes CQPweb,a web-based fourth generation corpus analysis tool,which enables technically less competent researchers to exploit corpora just like browsing web pages. CQPweb accommodates almost all the functionalities characteristic of mainstream PC-based corpus tools： wordlist generation,concordancing,collocation extraction,keyword analysis,and so forth. Furthermore,it is capable of searching corpora and displaying results according to such metadata as pre-defined genres,speakers＇ gender and /or language proficiency. For corpus specialists,CQPweb also offers more advanced search options to qualify itself as an exceptionally powerful tool for corpus study in the Internet age.

关 键 词：CQPweb BFSU CQPweb 第四代语料库分析工具 多语种语料库 语料库 

分 类 号：H08[语言文字—语言学]