如何营救丁玲:跨国文学史的个案研究  

作　　者：苏真[1] 熊鹰[2] 

机构地区：[1]芝加哥大学,美国芝加哥60637 [2]柏林自由大学,德国柏林d14195

出　　处：《山东社会科学》2014年第12期78-86,102,共10页Shandong Social Sciences

摘　　要：20世纪30年代著名女作家丁玲在上海被国民党逮捕。为了营救丁玲和对抗"白色恐怖",中美的左翼和进步人士展开了一系列的政治和文学活动。和以往运用国内档案和文学资料的研究不同,本文在对美国档案资料进行了大量的调查之后,揭示了一段美国公民自由联盟和中国民权保障同盟为了营救丁玲而展开的鲜为人知的交往史。营救丁玲为中美知识分子在"跨太平洋"文化交流中反思和重新制定民权概念提供了一次有益的机会;而丁玲的文学作品及其翻译则成为促进这种异文化间交流和对话的沟通工具,使得美国公民自由联盟和中国民权保障同盟的政治活动得以顺利展开。

关 键 词：丁玲 美国公民自由联盟 中国民权保障同盟 史沫特莱 翻译 

分 类 号：I0-03[文学—文学理论]