当代西方译论研究呈自由开放倾向的思想渊源  

A Probe into the Thoughts Origin of the Free and Open Tendency of Contemporary Western Translation Studies

作　　者：李龙泉[1] 

机构地区：[1]四川外国语大学翻译学院,重庆400031

出　　处：《四川外国语大学学报（哲学社会科学版）》2014年第1期56-59,共4页

摘　　要：理论的核心是思想。当代西方译论研究蓬勃繁荣，呈自由开放倾向，其背后必有其形成的思想渊源。从三个方面，即陷入困境的真理情结、窒息自由的必然性和解放思想的可能性，揭示西方译论研究为何如此自由、开放、弥散的原因以及我们当如何看待的立场和态度。The core of theory is thought. Contemporary western translation studies present a very prosperous tendency of freedom and opening, behind which there must be same existing thoughts origin. This paper will uncover the in-depth rea- sons why contemporary western translation studies present such a tendency from three aspects, namely, truth complex in al- ley, freedom-choking inevitability, mind-emancipating possibilities as well as our own standpoint and attitude toward this tendency.

关 键 词：真理情结 必然性 可能性 立场 态度 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]