模因视角下的英汉广告翻译  

作　　者：郑昊霞[1] 肖莉莉[2] 李雪晴[1] 

机构地区：[1]北京工商大学外国语学院 [2]河南中医学院外语学院

出　　处：《学园》2014年第32期17-18,共2页Academy

基　　金：2013年北京市级大学生科学研究与创业行动计划项目(编号:SJ201302088)

摘　　要：英汉广告语的翻译过程中,不仅要以目的语中对应的强势模因来复制仿写源语中的强势模因,而且要充分考虑广告语的商业本质,采用归化的总体策略,在源语缺少强势模因的情况下,有意识地选择目的语中的强势模因来传达信息。

关 键 词：模因 广告 强势模因 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]