搭配现象和词汇联想界面研究的思考  

A Reflection on Combining Corpus Collocates with Word Associations

作　　者：徐鹏[1] 

机构地区：[1]安徽工程大学外国语学院,安徽芜湖241000

出　　处：《宜春学院学报》2014年第10期111-114,共4页Journal of Yichun University

基　　金：安徽工程大学优秀青年人才基金项目"基于语料库的大学生英语写作中短语动词多维度研究"(2013RZR016)阶段性理论研究成果

摘　　要：国内外对搭配的研究多集中于结构层面,而对词汇搭配心理产出层面的研究较为缺乏。在阐述了搭配从文本、数据到心理三个不同范畴的内涵,以及文本和心理结合研究的必要性之后,就语料库为基础的文本搭配背后是否有心理词汇组织的依据这一命题的验证分析了国内外相关实验设计的缺失,认为要想科学地验证这一命题,必须在心理词库的测量方法、搭配强度算法、跨距的设置、语料、语域的选择等方面进行更为精致的考量。并提出多元化方法、细致化分类将是未来相关研究的方向。The essay firstly points out the necessity of combining corpus collocation with psychological data after finding the scarcity of combined textual and psychological studies of such kind home and abroad. Then,the essay proceeds to clarify the notions of collocates from three different perspectives and emphasizes testing them against each other in an attempt to verify any possible psychological foundation behind the text- based word co- occurrences. After a summary of previous related researches abroad,the essay elaborated on the imperfections of existent research designs,and suggests that the collocates studies on corpus and psychology interface should be on a classified and more specified basis.

关 键 词：搭配 心理词库 词汇联想 

分 类 号：H315[语言文字—英语]