英语省略句的修辞功能及其翻译  

作　　者：袁红艳[1] 

机构地区：[1]江西省宜春学院外国语学院

出　　处：《中小学英语教学与研究》2014年第12期66-68,共3页English Teaching & Research Notes

基　　金：本文为江西省教育科学“十二五”规划2011年度课题《英语教育干预策略机制的验证研究--以全球化语境下英语专业学生“修辞危机”干预策略为例》（课题编号：11YB096）的研究成果之一.

摘　　要：省略句是英语的一种习惯用法。在一定的语境（即上下文）里，英语往往会省去句中一个或几个句法成分，通常是已知信息的成分。省略既是一种语法现象，也是一种修辞现象，能够获得简练、紧凑、清晰与流畅的语言表达效果。对英语学习者而言，了解和掌握英语省略这一语言现象及其修辞功能，将有助于口语表达的自然地道、阅读理解的准确把握、英汉翻译的正确贴切以及写作行文的简洁流畅。

关 键 词：英语学习者 修辞功能 英汉翻译 省略句 语言表达效果 句法成分 习惯用法 已知信息 

分 类 号：H319[语言文字—英语]