标记等效与英汉幽默语言翻译  

作　　者：邓铁辉[1] 

机构地区：[1]湘南学院外语系,湖南郴州423000

出　　处：《湖南科技学院学报》2014年第9期164-166,共3页Journal of Hunan University of Science and Engineering

基　　金：湖南省教育厅课题"标记视角下英汉幽默语言的形成;理解与翻译研究"(项目编号13C8941)

摘　　要：幽默语言作为带有标记性的特殊语言形式,其翻译应该是在某种科学理论的指导下,用科学的翻译方法进行。标记理论就是英汉幽默语言翻译的理论指导。至于具体的翻译方法,标记等效翻译法是翻译英汉幽默语言的一种行之有效的好方法。

关 键 词：标记等效翻译 英汉幽默语言 标记理论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]