政治演讲语篇中的认同语义系统及语言资源选择——以奥巴马的一次演讲为例  

The Semantic System of Identification and Choices from Language Resources in Political Speeches:An Analysis of a Speech by Barack Obama

作　　者：张德禄[1] 孙仕光[1,2] 

机构地区：[1]同济大学外国语学院,上海200092 [2]井冈山大学外国语学院

出　　处：《外语教学》2015年第1期13-17,共5页Foreign Language Education

摘　　要：在政治演讲中,"认同"既是重要手段又是主要目的。本文提出了认同语义系统这个概念,属于语言的人际意义范畴。本文以奥巴马的一次演讲为例,通过分析其中的对词汇语法资源的选择揭示了该语篇表达的认同语义系统和意识形态。分析、解读政治演讲语篇中的认同语义系统对我们深入理解一个国家的政治、文化和意识形态有重要的意义。＂Identification＂ is both the key goal and the key means of political speeches. This paper proposes the concept of ＂semantic system of identification＂, which falls into the category of interpersonal meaning in systemic-functional linguistics. As an example, this study interprets the semantics of identification and ideology in one of Barack Obama＇ s speeches through the analysis of the choices of the lexico-grammatical resources in it. Analyzing and interpreting the semantic system of identifi- cation help us more deeply understand the politics, culture and ideology of a country.

关 键 词：认同 语义系统 词汇-语法资源 意识形态 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]