从大卫·卡坦模块理论看汉英文化翻译  

On C- E Cultural Translation from the Perspective of David Katan's Chunking Theory

作　　者：王琳[1] 

机构地区：[1]浙江工商大学外国语学院,浙江杭州310018

出　　处：《鸡西大学学报（综合版）》2015年第1期87-89,共3页JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition

摘　　要：意大利翻译学者大卫·卡坦在其著述的《文化翻译》一书中提出模块理论,该理论对文化翻译具有极强的操作性。详细介绍了模块理论,并在该理论的指导下,结合实例具体分析如何有效地进行汉英文化翻译。This paper mainly introduces Katan’ s chunking theory.And based on the theory, this paper makes a concrete analy-sis of how to effectively conduct C-E cultural translation.

关 键 词：模块理论 模块上扬 模块下跌 模块边移 汉英文化翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]