本地化视角下的高校网页简介英译策略初探  

作　　者：刘婷[1] 

机构地区：[1]湖南科技学院大学英语教学部,湖南永州425199

出　　处：《湖南科技学院学报》2014年第12期181-182,共2页Journal of Hunan University of Science and Engineering

摘　　要：各大高校为构建和宣传自身形象,加强高校间的国际交流和合作,纷纷建立了自己的中英文网站。然而,国内大部分高校网页简介的英文译本都存在无视文化差异等不足。针对这一问题其关键在于翻译本地化策略,其中包含意识领域、文化差异与受众心理等要素,译者应充分发挥主观能动性,顺应目的语的生态环境来进行翻译。

关 键 词：本地化视角 高校网页简介 英译策略 

分 类 号：I315.9[文学—其他各国文学]