中文新闻与英文新闻的特点比较分析  

作　　者：马春兰[1] 

机构地区：[1]廊坊师范学院外国语学院

出　　处：《新闻战线》2015年第1期114-115,共2页The Press

摘　　要：作为传播内容的载体,新闻语言本身对传播效果有着至关重要的影响。由新闻语言入手,从标题、导语及文本三个细分角度分析中文新闻与英文新闻的差异之处,对于我们在新闻报道的实际工作中提升报道水平,做好新闻宣传工作,适应新闻传播规律,有效弘扬主旋律、传播正能量有着现实意义。新闻语言是以本民族的规范化语言为基础,适应新闻报道的实际特殊要求加以改造而成的语言范式。作为一种经由大众媒体传播的,具有新闻价值的符号系统,新闻语言对传播效果有着较大的影响。

关 键 词：英文新闻 中文新闻 新闻语言 新闻宣传工作 新闻传播规律 传播内容 传播效果 新闻报道 

分 类 号：G212[文化科学—新闻学] H315[语言文字—英语]