从功能翻译理论看同性恋题材影片片名的翻译  

作　　者：黄璐[1] 

机构地区：[1]广东交通职业技术学院商贸学院,广东广州510650

出　　处：《卷宗》2015年第1期441-442,共2页

摘　　要：随着中国与世界各国的文化交流日益频繁，作为大众文化的重要媒介之一，电视电影已经成为了跨文化交际的重要途径之一，好的片名翻译可以起到突出主题、传播文化和提高审美水平等作用。功能翻译理论是指导翻译行为的重要理论，最注重的是翻译目的和要实现的翻译功能，根据翻译文本的功能来确定翻译过程。本文从功能翻译理论的角度探讨同性恋题材影视作品片名的翻译，分析其中的优秀译作，以提高观众的审美、艺术欣赏力和实现跨文化交流。

关 键 词：功能翻译理论 片名 同性恋 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]