商务英语模糊语语境顺应性研究  

Contextual Adaptation Study of Fuzzy Language in Business English

作　　者：卢成东[1] 

机构地区：[1]福建对外经济贸易职业技术学院,福建福州350018

出　　处：《长沙航空职业技术学院学报》2014年第4期27-29,76,共4页Journal of Changsha Aeronautical Vocational and Technical College

摘　　要：商务英语是国际商务活动的重要语言载体。模糊语在商务英语中有着不可替代的语用功能。以商务活动中的内部沟通语境和对外沟通语境为视角,对在这两种语境下商务英语模糊语的应用规律进行分析研究,应用顺应性理论对其进行解释,阐明在实际应用中应遵循这些规律,做到"内外有别"。对准确使用商务英语,提高商务沟通效率以及促进商务英语的教学等方面都有重要的意义。Business English is an important language carrier in international business activities.The pragmatic functions of fuzzy language is irreplaceable in business English. This paper takes the perspective of internal and external communication context in business activities,analyzing the application rules of fuzzy language in Business English in both contexts and interpreting it with the theory of adaptation,pointing out that these rules should be followed in the business practice. It is of great significance in promoting the accuracy and efficiency of business English in both communication and teaching.

关 键 词：商务英语 模糊语 内部沟通语境 对外沟通语境 顺应性理论 

分 类 号：H313[语言文字—英语]