汉语负迁移对汉英视阅口译的影响  

作　　者：苏涛[1] 

机构地区：[1]安徽工程大学外国语学院,安徽芜湖241000

出　　处：《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》2015年第1期117-119,共3页Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

基　　金：安徽工程大学青年科研基金计划项目(2013YQ14);安徽省教育厅人文社科重点专项课题(SK2012A021)

摘　　要：视阅口译作为一种有效的口译训练方法,英语专业学生在练习过程中经常受到汉语负迁移作用的影响,这种影响重点体现在词汇和语法两个层面。以母语迁移理论为基础,通过问卷调查和实验研究对汉语负迁移与汉英视阅口译的关系进行了分析,以期对提高学生的视译水平有所帮助。

关 键 词：负迁移 视阅口译 影响 对比分析 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]