岭南文化精品外译  

作　　者：仲伟合[1] 左岩[2] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学高级翻译学院 [2]广东外语外贸大学中国语言文化学院

出　　处：《学术研究》2015年第4期154-156,158,共4页Academic Research

基　　金：广东省高等院校学科建设专项资金人文社会科学重大攻关项目"岭南文化精品外译研究"(2012ZGXM_0008)的阶段性成果

摘　　要："岭南文化精品"从广义而言,应指由广东籍人士所完成的以及外省籍人士在广东期间所完成的和有关广东社会生活文化与精神心理文化等方面的,兼具代表性与普适性的文本。目前文化体制滞后、国际销售渠道不畅、人才匮乏等问题严重制约着文化精品外译的发展。应建立产业周期意识和差异化发展战略,将岭南文化精品分为"果木型""苗圃型""种子型""冬藏型"四种类型,在适合对外传播的前提下,建立具有可操作性的筛选机制,推动岭南文化及中国文化"走出去"。

关 键 词：岭南文化 岭南文化精品外译 定位规划 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]