作为哲学家的庄子  

The Philosopher of Zhuang Zi

作　　者：任博克[1] 郭晨[2] 

机构地区：[1]美国芝加哥大学神学院 [2]北京外国语大学中文学院

出　　处：《商丘师范学院学报》2015年第4期33-41,共9页Journal of Shangqiu Normal University

摘　　要：视角、化与无待〈br〉 庄子的风格显然不同于之前其他任何中国思想家，他使用寓言故事、笑话、双关语、不予回答的发问、虚构的对话以及谜语强调以下问题：人类需要认识、判断面临的不同的道并恪守其中之一②。《庄子》以一个惊人的故事开篇：一条难以想象其大的、名为鲲的鱼化为一只同样巨大的、名为鹏的鸟。此处，“鲲”悖论性地意味鱼卵及长兄，因此可被视为长兄鱼卵（ Big Brother Roe ，译者注：表示有差别），“鹏”意味着凤凰同伴（ Peer Phoenix ，译者注：表示无差别、与前文的“有差别”构成对比，见任博克《庄子》译本第3页注释1和注释2）。我们得知鹏必须飞至高空，在下方聚集足够的风来支撑巨大的双翼。从地面观看他的小鸟认为这使鹏显得既无用的宏大、又不可思议的怪诞，庄子则在文本中通过奇异的夸张为我们展现出小鸟对鹏的嘲笑。

关 键 词：《庄子》 哲学家 PHOENIX PEER 鱼卵 故事 注释 宏 

分 类 号：B223.5[哲学宗教—中国哲学]