美国主流媒体涉新疆报道中的隐喻及功能分析  

Analysis of Metaphor and Its Functions in News about Xinjiang Reported by American Media

作　　者：摆贵勤[1] 兰杰[2] 

机构地区：[1]新疆农业大学外国语学院,新疆乌鲁木齐830052 [2]新疆大学外国语学院,新疆乌鲁木齐830046

出　　处：《宜春学院学报》2015年第4期104-108,共5页Journal of Yichun University

基　　金：国家社科基金西部项目"新疆群体性冲突事件的传媒引导研究"(13XXW009);新疆大学中外文化比较与跨文化交际研究基地重大项目"英美媒体对新疆报道研究"(XJEDU010712A03)

摘　　要：依托隐喻的分类对美国主流媒体涉新疆报道中的新闻案例进行深入剖析,探讨隐喻在涉新疆新闻语篇中的功能。揭示了美国主流媒体借助隐喻对新疆的新闻报道负面居多,对新疆形象的构建充满了负面性和消极性,报道的中国新疆政治形象与现实相剥离、信息极不对称,主要原因是美国主流媒体贬低甚至忽略与其意识形态抵触的价值观或国家立场。Through discussing and analyzing metaphor and its function in news reports about Xinjiang reported by American media, it is concluded that the political image of Xinjiang embodied by American media is mainly about negation of reality and is far away from the truth.

关 键 词：美国 媒体 新闻报道 隐喻 

分 类 号：H315[语言文字—英语]