“仁爱”与“神爱”:《论语》与《圣经》核心价值差异比较  

Benevolence and God's Love: On the Similarities and Differences of Core Value in The Analects and Bible

作　　者：郑荣[1] 刘炜评[2] 

机构地区：[1]西安外国语大学学报编辑部,陕西西安710061 [2]西北大学学报编辑部,陕西西安710069

出　　处：《西北大学学报（哲学社会科学版）》2015年第3期28-34,共7页Journal of Northwest University：Philosophy and Social Sciences Edition

基　　金：陕西省社科规划自助项目"陕西地区天主教基督教历史与现状"后续研究成果;西安外国语大学科研项目(08XWC24)"中西视國下<论语>与<圣经>比较研究"阶段成果

摘　　要：《论语》和《圣经》分别是对中国、西方社会影响最大的两部经典。《论语》从人伦角度看待自然和人生,《圣经》运用宗教思维解说世界与人性。它们各有核心的价值理念:《论语》的核心价值观是"仁爱";《圣经》的核心观念是"神爱"。"仁爱"与"神爱"虽然都主张爱,但在概念内涵、超越方式和精神类型上存在很大差异。The Analects is the most influential piece of classic in China while Bible is in the West. The Analects describes the nature and human life from the view of human relations while Bible explains the world and hu- manity by religious thought. Benevolence is essence of China＇s Confucian Culture while God＇s love is the core concept of western Christian culture. Both maintain the concept of love, but their connotations, approaches and spiritual category are greatly different.

关 键 词：仁爱 神爱 异同 核心价值 

分 类 号：B82[哲学宗教—伦理学] B222