论外国名著翻译中译者主体性的性别差异——《飘》的两种汉译本对比研究  

作　　者：陈志海[1] 董淑新[1] 王齐[1] 

机构地区：[1]长春工程学院外语学院,吉林长春130012

出　　处：《长春师范大学学报》2015年第5期99-100,共2页Journal of Changchun Normal University

摘　　要：本文选取《飘》的两种汉译本为研究对象,以译者主体性中的性别因素为视角,探求性别差异对名著翻译的影响。性别差异客观存在于译者的翻译实践中,而消除这种差异的一种有效策略就是具备"双性同体"意识。了解这一点,翻译工作者就能更好地把握翻译主体在翻译过程中的重要性。

关 键 词：译者主体性 性别差异 《飘》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]