Research on Constitution of Chinese Medicine and Implementation of Translational Medicine  

作　　者：王济 王停 李英帅 郑燕飞 李玲孺 王琦 

机构地区：[1]Center for Studies in Constitution Research of Traditional Chinese Medicine,Basic Medical School,Beijing University of Chinese Medicine

出　　处：《Chinese Journal of Integrative Medicine》2015年第5期389-393,共5页中国结合医学杂志（英文版）

基　　金：Supported by the National Basic Research Program of China(973 Program,No.2011CB505403)

摘　　要：Translational medicine is a new concept presented in recent decades, the core of which is to build a bridge between basic medical research and clinical application. From the beginning of constitution of Chinese medicine, clinical application has been given priority. Therefore, the idea of translational medicine is fully demonstrated in the research into the three key scientific problems of ＂classification of constitution of Chinese medicine＂, ＂relationship between constitution and disease＂ and ＂adjustment of constitution＂. Under its guidance, not only was the systematic theory of constitution of Chinese medicine established, but also the Constitution of Chinese Medicine Scale and the Standards of Classification and determination of Constitution of Chinese Medicine were developed, which translates methods of classifying the nine constitutional types into guidance for prevention of disease, management of health and clinical application. The research findings of constitution of Chinese medicine have been applied in clinical practice and public health, establishing the diagnosis and treatment model of constitution-disease-syndrome differentiation. The nationwide application of constitution differentiation has shown good effect. In the future, constitution of Chinese medicine should strengthen the evidence-based research and multi-disciplinary cooperation, and establish a research team on comprehensive constitution of Chinese medicine and translational medicine, to translate the findings into clinical practice and public health more accurately and quickly.Translational medicine is a new concept presented in recent decades, the core of which is to build a bridge between basic medical research and clinical application. From the beginning of constitution of Chinese medicine, clinical application has been given priority. Therefore, the idea of translational medicine is fully demonstrated in the research into the three key scientific problems of ＂classification of constitution of Chinese medicine＂, ＂relationship between constitution and disease＂ and ＂adjustment of constitution＂. Under its guidance, not only was the systematic theory of constitution of Chinese medicine established, but also the Constitution of Chinese Medicine Scale and the Standards of Classification and determination of Constitution of Chinese Medicine were developed, which translates methods of classifying the nine constitutional types into guidance for prevention of disease, management of health and clinical application. The research findings of constitution of Chinese medicine have been applied in clinical practice and public health, establishing the diagnosis and treatment model of constitution-disease-syndrome differentiation. The nationwide application of constitution differentiation has shown good effect. In the future, constitution of Chinese medicine should strengthen the evidence-based research and multi-disciplinary cooperation, and establish a research team on comprehensive constitution of Chinese medicine and translational medicine, to translate the findings into clinical practice and public health more accurately and quickly.

关 键 词：constitution of Chinese medicine translational medicine IMPLEMENTATION 

分 类 号：R-1[医药卫生]