字幕翻译特征在电影《珍珠港》中的应用  

作　　者：祁丽华[1] 

机构地区：[1]青海民族大学,西宁810007

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2015年第5期79-80,共2页Masterpieces Review

摘　　要：不同的语言造就的影视作品具有不同的文化内涵,因此,观众需要通过对语言的理解与把握深入到影视作品的内部,真正体味其文化艺术。要想使更多的语言作品在更多的领域得到传播,最基本的就是要对影视原作进行准确的字幕翻译。本文以电影《珍珠港》为例,阐述电影的主要剧情与电影字幕的翻译特征,然后结合实际进一步剖析中文对等在电影字幕中的翻译策略应用。

关 键 词：字幕翻译 特征 电影《珍珠港》 应用 

分 类 号：H313[语言文字—英语]