翻译的认知参照点理论阐释  

An Explanation of the Theory of Cognitive Reference Point in Translation

作　　者：周阳[1] 

机构地区：[1]广西大学外国语学院,广西南宁530004

出　　处：《安徽工业大学学报（社会科学版）》2015年第1期73-75,共3页Journal of Anhui University of Technology：Social Sciences

摘　　要：Langacker认为可以用认知参照点解释语言现象。翻译作为语言和思维的活动,认知参照点理论对其具有解释力。应用认知参照点理论对典型性的文化因素、转喻、代词和定冠词进行翻译,可提高翻译的准确性,增加译文的接受效果。Langacker holds that language cognitive reference point can be used to explain linguistic phenomenon. Theory of cognitive reference point has explanatory power on translation, a language and thinking activity. The application of the theory of cognitive reference point to translate typical cultural factors, metonymies, pronouns and definite articles, can im- prove the accuracy of the translation whose acceptability is possible to be increased.

关 键 词：认知参照点理论 翻译 应用 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]