意识形态下劳伦斯作品在我国“十七年”时期的缺席  

作　　者：徐黄丽[1] 

机构地区：[1]汉口学院外国语学院,湖北武汉430212

出　　处：《宿州教育学院学报》2015年第3期45-46,49,共3页Journal of Suzhou Education Institute

摘　　要：意识形态作为一种语言外部的因素,像一只无形的手,操控着翻译文本的选择。我国"十七年"时期处于高度统一的社会主义意识形态中,劳伦斯的作品由于其"自然主义"倾向,同时描写"两性关系"较多,与当时政治背景不相符,因此被排除在译介选择范围之外,造成其作品的"整体缺席"。

关 键 词：意识形态 劳伦斯 作品 “十七年”时期 缺席 

分 类 号：I206[文学—中国文学]