猫头鹰在英汉语中的文化内涵及某些习惯表达与翻译  

作　　者：吴志英[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学文法学院,北京100083

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第6期152-153,共2页Modern Chinese

基　　金：湖南省社科基金外语科研联合项目:言外之意翻译的关联理论视角[12WLH48]

摘　　要：在英汉语言中有许多与猫头鹰有关的习惯表达,它们承载着不同的文化信息,带有鲜明的民族特征,体现着各自的文化内涵。本文对英汉语言中猫头鹰的文化意义进行了分析,探讨了翻译与猫头鹰有关的习惯表达的方法。

关 键 词：猫头鹰 文化内涵 习惯表达 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]