《论语》在法国的译介与研究述略  

作　　者：成蕾[1] 赵治平[1] 

机构地区：[1]西南交通大学外国语学院,四川成都610032

出　　处：《燕山大学学报（哲学社会科学版）》2015年第2期22-26,共5页Journal of Yanshan University:Philosophy and Social Science

基　　金：2012年教育部哲学社会科学重大课题攻关项目"英语世界中国文学的译介与研究"(12JZD016)

摘　　要：中国儒家典籍《论语》不仅在国内影响深远,而且被译成多国文字在全世界产生重要影响。法国汉学在世界汉学界地位颇高,成果丰厚,对《论语》的译介和研究历史悠久。国内学界已有不少关于儒家学说对法国文化影响的研究,但截至目前,少有人以儒家典籍的译介为线索,来探讨儒家思想在法语文化中的接受情况。文章梳理了《论语》在法国的翻译、传播和接受状况,展现了儒家文化与法国文化在不同历史、社会背景下的接触、交流和碰撞,进而分析各时期不同境遇的原因。

关 键 词：《论语》 法译 研究历史 评述 

分 类 号：TH132[机械工程—机械制造及自动化]