商务英语翻译教学中跨文化因素的影响及应用策略  

The Influence of Cross-cultural Factors and Application Strategies in Business English Translation Teaching

作　　者：肖立青[1] 

机构地区：[1]柳州师范高等专科学校外语系,广西柳州545004

出　　处：《科教文汇》2015年第17期167-168,共2页Journal of Science and Education

基　　金：2015年度广西职业教育教学改革项目"职业院校英语专业人才英美文学与文化素养及综合能力的培养研究与实践"阶段性成果

摘　　要：在全球经济发展的新时代背景下,为迎合日益增长的高质量商务英语翻译人才培养,在教学中充分考虑跨文化因素对翻译的影响,加强了解中西方文化,以避免商务英语翻译中的失误,并且在商务英语翻译中利用文化因素进行巧妙转换,达到良好的互译效果,促进跨文化商务交际的顺利进行。Under the background of the new era of global eco-nomic development, and in order to meet the increasing demand for business English translation talents of high quality, the influ-ence of cross-cultural factors should be taken into consideration, and the students should learn about Chinese and Western cul-ture, so as to avoid errors in business English translation, and be able to transfer the cultural message in the translation, thus achieving the ideal effect of translation, and promoting the pro-cess of cross-cultural business communication.

关 键 词：商务英语翻译 教学 跨文化因素 应用策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]