国际商务英语翻译的文化差异与文化等值  

作　　者：孙琼[1,2] 

机构地区：[1]沈阳大学,辽宁沈阳110044 [2]中国社会科学院财经战略研究院,北京100045

出　　处：《文化学刊》2015年第6期171-174,共4页Culture Journal

基　　金：辽宁省社科规划基金项目"辽宁企业‘走出去’战略实施中的问题与对策研究"(项目编号:L13DJY096);辽宁省社会科学界联合会2015年度课题"国际商务英语翻译的文化等值研究"(项目编号:2015lslktwx-22)的研究成果

摘　　要：国际商务英语翻译具有其词汇、句式和语篇方面的独特特点,并且受到中西文化差异的影响。根据功能等值原则,翻译中应充分理解文本含义,正确使用专业规范用语,培养跨文化翻译能力,并灵活运用翻译技巧以实现文化等值。

关 键 词：商务英语 文化差异 功能等值 

分 类 号：H313[语言文字—英语]