如何与中国打交道,英美出现分歧  

America and Britain at odds over how to deal with China

作　　者：陈小全[1] 

机构地区：[1]对外经济贸易大学英语学院

出　　处：《中国翻译》2015年第4期117-118,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：英国在外交政策上采取与其最亲近、最重要的盟友美国不同的立场，这是十分罕见的。在颇具争议的全球金融治理问题上，英国站在了美国这个超级大国日益崛起的对手中国一边，看来这是前所未有的。事实上，这似乎正是美国对于英国3月12日所公布计划作出的解读。It is extremely rare for Britain to take a foreignpolicy stance at odds with that of its closest and most important ally, America. It is perhaps unprecedented for it to do so by siding, in a contentious issue of global financial governance,

关 键 词：中国 分歧 外交政策 金融治理 超级大国 英国 美国 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]