中国英语政治新闻的同现词列案例分析  

Case Analysis of the Concgram in the English Political News

作　　者：张欢[1] 

机构地区：[1]河南师范大学外国语学院,河南新乡453007

出　　处：《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》2015年第7期7-9,共3页Journal of Qiqihar University(Philosophy & Social Science Edition)

基　　金：国家社科基金项目:基于语料库的英语本土化研究及应用(07BYY022);河南省教育厅人文社科项目:中国英语政治新闻的同现词列分析(2014-QN-555)

摘　　要：中国英语是一种以规范英语为基础,传达中国特有的文化和思维方式,表达中国社会文化等领域特有事物的英语变体。中国英语政治新闻中有很多意义和结构明晰的同现词列,这些同现词列呈现出本土化特征。对外语学习者来说,充分了解和掌握这些同现词列,有助于提高其英语流利程度。This research is based on corpus statistics. We obtain the keyword list of the CEC - CPNC, analyze the hot words in CEC - CPNC, and then analyze the concgram of these words. We have found that in English political news there are a number of concgrams with fixed structure and specific meaning, which are of characteristic of being native. A full understanding and master of these concgrams are helpful for Chinese EFL learners to express their native political cuhure.

关 键 词：中国英语 主题词 同现词列 

分 类 号：H313[语言文字—英语]