谈《陆犯焉识》到《归来》的叙事改编  

作　　者：吴亚丹[1] 

机构地区：[1]东北师范大学文学院,吉林长春130024

出　　处：《电影文学》2015年第12期93-95,共3页Movie Literature

摘　　要：严歌苓小说《陆犯焉识》出版后,张艺谋抽离了其中的政治历史内涵,而选择将主人公的爱情悲剧无限放大,以此演绎出了一部和小说原著完全不同的电影《归来》。影片通过截取陆焉识后半生这一条线索,以婚姻家庭为故事内核,巧妙地将政治历史背景下知识分子的悲剧转化成一个充满温情的爱情传奇。影片上映后赢得广泛赞誉,也引发了学界的热议。本文将从原著到影片的叙事视角、叙事背景、叙事主题来阐释电影是如何完成对原著的叙事伦理改编的。

关 键 词：《陆犯焉识》 《归来》 叙事伦理 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术] I712.074[文学—其他各国文学]