意识形态对寒山诗歌在美国译介的影响  

作　　者：温育仙[1] 

机构地区：[1]太原科技大学外国语学院,太原030024

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2015年第9期70-71,共2页Masterpieces Review

基　　金：太原科技大学青年基金项目"心智哲学影响下的翻译本体论研究"(20133018)

摘　　要：寒山,这位个性独特的中国诗人在美国受到青睐,有着奇特的"命运"。寒山诗由于过于通俗直白,故不被中国传统诗歌理念所接受。但是在上世纪50年代美国的青年文学爱好者中却掀起了一股寒山热,其诗受到了大量的译介,究其原因是受到当时美国意识形态的影响,即"垮掉的一代"的处世哲学的影响。

关 键 词：意识形态 译介 寒山 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]