跨文化传播学视角下的家电企业网站翻译研究——以宁波市中小型家电企业为例  

作　　者：周沈艳 徐沈宏 许蔚[1] 

机构地区：[1]宁波大学科学技术学院,浙江宁波315212

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第9期154-157,共4页Modern Chinese

基　　金："2014年浙江省大学生科技创新活动计划暨新苗人才计划[2014R405055]"项目阶段性成果

摘　　要：本文在跨文化传播学视角下,以宁波中小型家电企业网站的英译文本为研究对象,分析其在词汇、句法和语篇方面存在的译文用词不当、逻辑不清和内容繁杂问题。在此基础上,借鉴国外家电企业网站的文本表达方式,对宁波市中小型家电企业网站的文本表达方式、呈现顺序和语义简洁性三方面提供了若干翻译策略和建议。

关 键 词：跨文化传播学 家电企业 网站内容建设 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]