含糊其辞与语用协同  

Equivocation and Pragmatic Alignment

作　　者：廖开洪[1] 

机构地区：[1]暨南大学外国语学院,广东广州510632

出　　处：《湖南科技大学学报（社会科学版）》2015年第5期131-134,共4页Journal of Hunan University of Science and Technology(Social Science Edition)

基　　金：国家社科基金项目(12BYY119);广东省哲学社会科学规划项目(GD13XWW08)

摘　　要：言语交际中,含糊其辞话语会产生语言协同、语境协同、信息协同、语用不协同等语用现象。语用协同既是成功交际的基础,也是言语交际顺利进行的有效运作机制。语用不协同虽会给交际带来一定的负面影响,但也不会造成交际完全失败。In verbal communication, linguistic alignment, contextual alignment and informational alignment may come into being, yet pragmatic misalignment may also arise, in the course of using and comprehending equivocation. Pragmatic alignment may serve as the basis for successful communication and act as the effective operation mechanism in verbal communication, whereas pragmatic misalignment may bring about negative effects, but not causing the communication total failure.

关 键 词：含糊其辞 语言协同 语境协同 信息协同 语用不协同 

分 类 号：H08[语言文字—语言学]