郢书燕说——亚当·斯密的两段重要文字的误译问题  

作　　者：孙广振[1] 

机构地区：[1]澳门大学社会科学学院

出　　处：《经济学家茶座》2015年第2期141-145,共5页Teahouse for Economists

摘　　要：在中文世界里，亚当·斯密有两段重要的文字被广为引用。说它们重要，不仅仅在于这两段文字涉及斯密的经济学说的核心内容，亦即斯密的“自然自由体系”（the system of natural liberty）在政治经济学范畴的运作机制。其重要性还在于，这些文字讨论的议题超越时空，直截了当地处理市场自发秩序以及政府在错综复杂的市场体系中扮演的角色，因而对于中文世界的作者（演讲者）与读者（听众）来说具有特殊的亲和性，

关 键 词：文字 斯密 误译问题 亚当 市场体系 经济学范畴 经济学说 自然自由 

分 类 号：F091.33[经济管理—政治经济学]