汉英俚俗语意义类型分类对比研究  

作　　者：潘放[1] 

机构地区：[1]桂林电子科技大学职业技术学院

出　　处：《消费导刊》2015年第10期264-265,共2页

摘　　要：本文研究了汉英俚俗语的对比.研究了从意义类型分类方面,分别就俚俗语的理性意义和色彩意义这两个角度展开分析对比.举出大量实例来证明和总结了俚俗语在意义类型方面的相同与不同.本文通过对比分析法对汉英俚俗语的特点进行了总结,考察了许多语料文献,并得出了自己观点,认为汉英俚俗语在意义类型方面都有很大的差异.最后希望对俚俗语进行汉英对比的研究能有助于我们更好地掌握两种语言的表达方式及其文化内涵的本质特点与基本异同,有效地避免交际障碍,促进跨文化交际的良性发展.

关 键 词：汉英俚俗语 语言对比 理性意义 色彩意义 

分 类 号：H313[语言文字—英语]